Original HT-37 VFO Circuit
A couple of things before I start:  
First, this is not my fault.  The Radio Gods are to blame.  I innocently tried to by an HT-37 tuning capacitor on e-bay, but the seller sent me the entire VFO unit.  The only thing missing was THE TUBE. Clearly, that was a sign, right?  
Second, this is a work in progress.  That is why my diagram (below) is a bit ugly.  I am looking for your input and advice on how I might do this better.  I will understand if religious principles prevent some of you from participating in this endeavor. 
I am trying to solid-state this device WITHOUT major surgery, and without adding any reactive components that would change the resonance or tuning range of the original.  The original circuit tunes from 5 to 5.5 MHz and that is fine with me.  
I started out by just sticking a J-310 FET into pins 1, 2, and 5 of the tube socket.  I put 12 V on the drain and the thing oscillated right where it is supposed to.  That was a good sign.  
Here is what I have done so far: 
Bill's initial solid state conversion of HT-37 VFO
Mechanically, my effort has been very simple.  At first I tried to fashion a more serious male socket for the FET using two broken 7 pin tubes.  This didn't work well.   
So then I just ran three short wires up through the center hold of the tube socket to the connections for pins 1,2, and 5.   I superglued the J-301 to the chassis and made some non-reactive connections: I put a 47 ohm resistor on the source,  and a 220 ohm resistor on the drain. I grounded the drain for RF with a .01 uF cap to ground.    I added a 100k resistor and a diode on the gate.   Oh yea, I put a couple of ferrite bead on the FET gate lead.  (See pictures below.)
Three lead up through the center hole
A rare look inside an HT-37 VFO
The original thermatron circuit has an output bandpass transformer, a 3900 ohm resistor and a coupling cap.  I left them in the circuit, but they are not doing anything. 
The output from the source of the FET looks pretty good.  I can see some VHF on the trace, but I suspect this is from my FM broadcast nemesis at 100.3 FM (one mile away).  On a receiver, I can hear some AF noise on the signal, but this may be the result of the RFI from THE BIG 100 -- WASHINGTON'S CLASSIC ROCK. 
So what do you folks think?  What else could I do, or should I do?